1
00:00:07,130 --> 00:00:09,880
રાહ જુઓ, આઈકા. કૃપા કરીને રાહ જુઓ.

2
00:00:09,880 --> 00:00:12,630
ના! મારાથી દૂર રહો! તમે હેરાન કરી રહ્યાં છો!

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,330
તમારે આટલા નિખાલસ બનવાની જરૂર નથી.

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,630
જો તમે આટલા હેરાન ન હોત, તો હું તેવો ન હોત!

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,960
શું!? શું હું તે હેરાન છું!?

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,210
તમે હેરાન થઈ રહ્યા છો. પહેલેથી જ રોકો!

7
00:00:24,420 --> 00:00:25,790
શું? હું તે કરી શકતો નથી.

8
00:00:25,790 --> 00:00:27,710
હું તે છું જે આ કરી શકતો નથી!

9
00:00:34,710 --> 00:00:35,460
ઓહ!

10
00:00:36,710 --> 00:00:37,540
ઓહ!

11
00:00:47,960 --> 00:00:51,710
મારું નામ વટારુ સજો છે.
હું એક સામાન્ય પુરૂષ હાઇસ્કૂલનો વિદ્યાર્થી છું.

12
00:00:52,250 --> 00:00:57,580
જો મારી પાસે કોઈ લાક્ષણિકતા હોય, તો તે હોઈ શકે છે
હું કેમ્પસમાં એક પ્રકારનો સ્ટોકર વ્યક્તિ તરીકે જોવામાં આવ્યો છું.   

13
00:00:58,170 --> 00:01:00,330
તેનું નામ આઈકા નાતસુકાવા છે.  

14
00:01:00,540 --> 00:01:02,540
મારા માટે, તે સર્વશક્તિમાન સંપૂર્ણ સુંદર છોકરી છે,

15
00:01:02,540 --> 00:01:06,130
કે સ્વર્ગ માત્ર વધુ મંજૂર નથી
એક ભેટ કરતાં, પરંતુ બે, અને પછી ત્રણ ભેટ.

16
00:01:06,290 --> 00:01:08,500
હું તેના પર ક્રશ મળી છે.

17
00:01:08,670 --> 00:01:12,130
તેથી જ હું સ્વપ્ન જોઉં છું કે કોઈ દિવસ,
હું તેને ડેટ કરી શકીશ,

18
00:01:12,130 --> 00:01:15,330
અને શા માટે હું ક્યારેય તેનો સંપર્ક કરવામાં નિષ્ફળ ગયો
ઉત્સાહપૂર્વક નિયમિત ધોરણે.  

19
00:01:29,210 --> 00:01:30,080
ઓહ!

20
00:01:32,170 --> 00:01:33,000
ઓહ!

21
00:01:36,460 --> 00:01:39,130
એચ-હે... તમે ઠીક છો!?

22
00:01:39,420 --> 00:01:41,000
હા... હા...

23
00:01:42,630 --> 00:01:45,040
જ્યારે તમે સતત મારો પીછો કરો છો ત્યારે આવું જ થાય છે.

24
00:01:45,330 --> 00:01:46,960
હવે મારી નજીક ન આવો, ઠીક છે!?

25
00:01:46,960 --> 00:01:47,750
Hmpf!

26
00:01:52,750 --> 00:01:53,790
તમે સાચા છો...

27
00:01:55,080 --> 00:01:56,130
હું તે કરીશ.

28
00:02:13,040 --> 00:02:17,000
ધ ડ્રીમીંગ બોય

29
00:02:13,040 --> 00:02:17,000
વાસ્તવવાદી છે

30
00:03:30,790 --> 00:03:33,000
આઈ લાઈક યુ. પ્લીઝ ગો આઉટ વિથ મી

31
00:03:33,790 --> 00:03:35,080
ગઈકાલની ક્લબની પ્રવૃત્તિઓ...

32
00:03:35,080 --> 00:03:36,250
હા, કોઈક રીતે...

33
00:03:36,250 --> 00:03:38,250
ઓહ, સજોત્ચી. સવારે!

34
00:03:38,630 --> 00:03:40,420
હા, સવાર.

35
00:03:40,750 --> 00:03:41,630
હહ?

36
00:03:43,830 --> 00:03:47,540
સજોત્ચી, મેં સાંભળ્યું છે કે તમને આજે સવારે દૈવી શિક્ષા મળી છે,
તમારા રોજિંદા વર્તનને કારણે?

37
00:03:44,790 --> 00:03:45,540
હહ?

38
00:03:47,830 --> 00:03:49,540
દૈવી સજા? હા...

39
00:03:49,710 --> 00:03:51,210
કેઈ, જવા દો.

40
00:03:51,210 --> 00:03:54,540
જો તમે તેને એવું જ રાખો છો, તો આચી જવાનું છે
તમને વધુ નાપસંદ કરવા માટે, તમે જાણો છો?  

41
00:03:54,540 --> 00:03:56,670
આવો, કેઇ. તે પૂરતું છે!

42
00:03:56,960 --> 00:04:00,540
હા... તમે સાચા છો... મને પણ એવું લાગે છે.

43
00:04:01,130 --> 00:04:01,790
શું?

44
00:04:05,460 --> 00:04:08,250
સજોત્ચી... તમને તાવ છે કે કંઈક?

45
00:04:08,420 --> 00:04:09,830
ના, ખાસ નહિ...

46
00:04:09,830 --> 00:04:11,290
શું!? પણ-

47
00:04:11,460 --> 00:04:12,880
તમારી બેઠકો લો!

48
00:04:14,210 --> 00:04:19,040
ઓહ માય, સાજો-કુન. તમે કરશો તે અસામાન્ય છે
શાંતિથી તમારી સીટ પર બેસી જાઓ.

49
00:04:19,170 --> 00:04:20,290
એવું છે ને?

50
00:04:20,630 --> 00:04:24,500
તે સાચું છે, કારણ કે તમે હંમેશા છો
માત્ર Natsukawa-સાન પાછળ પીછો.

51
00:04:24,500 --> 00:04:25,920
ઓહ, સારું...

52
00:04:39,380 --> 00:04:40,040
ઓહ!

53
00:04:43,250 --> 00:04:45,330
અરે! મેં કહ્યું મારો પીછો ન કરો...

54
00:04:45,330 --> 00:04:47,500
ઓહ, ના, મારે ફક્ત શૌચાલયમાં જવું છે.

55
00:04:48,460 --> 00:04:50,540
શું!? ઓ-ઓકે...

56
00:04:51,040 --> 00:04:51,750
શું!?

57
00:04:51,750 --> 00:04:53,170
હહ? શું? તેની સાથે શું ચાલી રહ્યું છે?

58
00:05:00,710 --> 00:05:01,670
વાહ!

59
00:05:01,670 --> 00:05:03,960
સજો, શું ચાલી રહ્યું છે!?

60
00:05:03,960 --> 00:05:05,710
તમારા બંને વચ્ચે કંઈક થયું છે?

61
00:05:05,710 --> 00:05:07,290
શું તમારી પાસે ઝઘડો કે કંઈક હતું?

62
00:05:07,710 --> 00:05:10,670
ખાસ નહિ. તમે જાણો છો,
અમારી વચ્ચે ઝઘડા એ સામાન્ય બાબત છે.

63
00:05:10,880 --> 00:05:14,080
વાય-હા... જ્યારે તમે એવું કહો છો, ત્યારે મને લાગે છે.

64
00:05:14,080 --> 00:05:17,420
પરંતુ તમે જાણો છો, સામાન્ય રીતે તે માત્ર છે
નાતસુકાવા-સાન જે ગુસ્સે છે.

65
00:05:17,630 --> 00:05:20,460
પણ તમને એનો વાંધો નહિ હોય,
અને તમે હજી પણ તેણીને ત્રાસ આપશો, તમે જાણો છો?

66
00:05:21,080 --> 00:05:21,830
સારું...

67
00:05:22,210 --> 00:05:24,080
"સારું..."!? ચાલો, માણસ...

68
00:05:24,500 --> 00:05:29,000
તમે જુઓ, હું તે સામાન્ય મૂડમાં નથી.
કંઈક ખોટું છે, તમે જાણો છો...?

69
00:05:29,500 --> 00:05:30,210
ઓહ!

70
00:05:30,880 --> 00:05:31,580
હે.

71
00:05:31,830 --> 00:05:32,580
હહ?

72
00:05:33,210 --> 00:05:35,750
એવું લાગે છે કે મને આઈકા ગમે છે?

73
00:05:35,960 --> 00:05:37,420
તમે શેની વાત કરો છો!?

74
00:05:36,380 --> 00:05:37,420
શું!?

75
00:05:37,420 --> 00:05:39,330
તમે તેના પ્રેમમાં પાગલ જેવા છો, જાણો છો!?

76
00:05:39,330 --> 00:05:42,750
મને ખબર છે ને? હું તેણીને તે બિંદુ સુધી પસંદ કરું છું
હું તેને ટેકો અને પ્રમોટ કરવા માંગુ છું.

77
00:05:42,960 --> 00:05:45,290
અરે, ચાલો. તમે શેખી કરી રહ્યા છો
આ સમયે તમારી લવ લાઈફ...?

78
00:05:45,960 --> 00:05:47,460
"સપોર્ટ અને પ્રમોટ"?

79
00:05:55,290 --> 00:05:57,130
ઓહ! હ-હે...

80
00:05:57,130 --> 00:05:58,830
હહ? તમે મને ફોન કર્યો હતો?

81
00:05:59,130 --> 00:06:01,580
શું-શું!? તમે કદાચ ખોટું સાંભળ્યું હશે; તમે જાણો છો?

82
00:06:01,830 --> 00:06:03,670
હા... આંકડા.

83
00:06:04,000 --> 00:06:05,380
તમે ક્યાં જાઓ છો!?

84
00:06:05,580 --> 00:06:08,460
શું? કાફેટેરિયા કન્સેશન સ્ટેન્ડ માટે, તેથી...

85
00:06:09,130 --> 00:06:10,540
ઓહ! શું...?

86
00:06:12,130 --> 00:06:12,830
હહ!?

87
00:06:12,830 --> 00:06:13,880
ગંભીરતાથી?

88
00:06:13,880 --> 00:06:14,630
શું!?

89
00:06:14,630 --> 00:06:19,880
સામાન્ય રીતે, તમે જેવા છો, "આઈકા, આઈકા! ચાલો સાથે ખાઈએ.
આજની બેન્ટો ફરીથી તદ્દન સ્વાદિષ્ટ લાગે છે."

90
00:06:19,880 --> 00:06:22,250
"શું? કોઈપણ તક દ્વારા, તમે કદાચ જવા માંગો છો
મને ડંખ મારવા દો કે કંઈક?

91
00:06:22,330 --> 00:06:24,250
અને તમે મૂર્ખ ફ્લર્ટી જેવા છો.  

92
00:06:22,540 --> 00:06:23,960
ઓહ! અહ...!

93
00:06:24,250 --> 00:06:28,040
હું - જો તમે જવાના છો, તો ઉતાવળ કરો અને જાઓ!
તમારો સમય પૂરો થઈ જશે!

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,250
હા-હા...

95
00:06:32,170 --> 00:06:33,960
શું તે ઠીક છે?

96
00:06:33,960 --> 00:06:37,000
શું તેને પાગલ થવું ગમ્યું કારણ કે
તે નકારતો રહ્યો, અથવા કંઈક?

97
00:06:37,290 --> 00:06:39,500
વાહ... મજબૂત રહો.

98
00:06:44,080 --> 00:06:45,670
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શા માટે ...

99
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
હે...

100
00:06:48,080 --> 00:06:48,670
વાહ!

101
00:06:49,040 --> 00:06:51,460
તમે સાજો-કુન છો, ખરું ને?

102
00:06:51,750 --> 00:06:52,420
ઉહ...

103
00:06:54,040 --> 00:06:56,210
વાય-તમે કદાચ મને કોઈ બીજા માટે સમજી રહ્યા છો.

104
00:06:56,580 --> 00:06:58,630
તમને ભૂલ કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી.

105
00:06:59,420 --> 00:07:04,960
હહ, મને શોધવા પર સારું કર્યું.
જેમ જેમને ખબર છે, તેઓ જાણે છે, હું વટારુ સજો છું.  

106
00:07:05,290 --> 00:07:07,920
મને શોધવાના પુરસ્કાર તરીકે,
હું તમને લાલ અથાણાંના આદુ સાથે રજૂ કરીશ.

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,750
શું? મારે તે જોઈતું નથી.

108
00:07:09,750 --> 00:07:12,250
ઓહ...! તો, તમે કોણ છો?

109
00:07:12,580 --> 00:07:18,210
શું!? સારું, હું માનું છું કે તમને ખબર નહીં હોય.
હું બાજુના વર્ગમાંથી રેના આઈઝાવા છું.

110
00:07:18,500 --> 00:07:23,130
રેના આઈઝાવા-સાન... અને તમે કેમ કર્યું
હું જ્યાં છું ત્યાં જવા માટે તમારા માર્ગથી દૂર જાઓ?  

111
00:07:23,130 --> 00:07:24,500
તમે કેમ વિચારો છો?  

112
00:07:24,500 --> 00:07:25,710
વાહ, શું પીડા છે.

113
00:07:25,710 --> 00:07:27,750
ઓહ! તે કઠોર છે!

114
00:07:29,920 --> 00:07:32,040
સજો-કુન, જુઓ.

115
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
ધ ડ્રીમીંગ બોય

116
00:07:37,960 --> 00:07:41,960
વાસ્તવવાદી છે

117
00:07:42,380 --> 00:07:43,670
સજો!

118
00:07:43,670 --> 00:07:44,750
તું બાસ્ટર્ડ!

119
00:07:44,750 --> 00:07:46,290
હું આપીશ! હું આપીશ! હું આપીશ!

120
00:07:47,670 --> 00:07:52,330
તે સાથે શું છે? તમે જાણો છો, મને પહેલેથી જ પૂરતું મળે છે
મારી મોટી બહેન સાથે પ્રો રેસલિંગ રમવાનું.

121
00:07:52,460 --> 00:07:55,710
તમારી પાસે કંપની છે! એક મુલાકાતી!
તેણી કહે છે કે તે તમારી રાહ જોઈ રહી છે.

122
00:07:55,710 --> 00:07:57,960
સવારે! સજો-કુન!

123
00:07:58,130 --> 00:08:04,080
ઓહ, ગઈ કાલથી... શું તે આઈઝાવા-સાન હતું?
અલૌકિક સરળતા સાથે.

124
00:08:04,080 --> 00:08:06,750
તે કઠોર છે! શું તમે કહો છો કે તમને તે ગમ્યું નથી?

125
00:08:06,920 --> 00:08:11,960
એવું નથી કે મને તે ગમ્યું ન હતું. હું આઘાતમાં છું
એક સુંદર છોકરી અચાનક મારી સાથે વાત કરવા આવશે.  

126
00:08:12,250 --> 00:08:15,330
કેમ, તમે...! અને, જ્યારે તમારી પાસે છે
નાતસુકાવા નામની સ્ત્રી!?

127
00:08:15,920 --> 00:08:17,750
વેલ, નાતસુકાવા એક દેવી છે.

128
00:08:17,920 --> 00:08:20,000
તે કિસ્સામાં, આ છોકરી તમારા માટે શું છે!?

129
00:08:20,130 --> 00:08:23,420
શું? અમ, તમે શું છો?

130
00:08:23,710 --> 00:08:26,500
કોણ જાણે? મને આશ્ચર્ય થાય છે કે હું શું છું.

131
00:08:26,960 --> 00:08:29,040
તું બાસ્ટર્ડ!

132
00:08:27,580 --> 00:08:29,040
હ-હે...!

133
00:08:29,040 --> 00:08:30,420
અરે! સજોત્ચી!

134
00:08:30,420 --> 00:08:32,250
ઓહ, મારા ખરાબ ...

135
00:08:37,790 --> 00:08:40,580
યુ-અમ... આઈકા-સાન?

136
00:08:41,630 --> 00:08:42,250
શું?

137
00:08:42,710 --> 00:08:44,790
ઓહ, ના, તે કંઈ નથી ...

138
00:08:46,670 --> 00:08:48,500
હું આજે ક્લાસ હેલ્પર છું, તેથી...

139
00:08:53,080 --> 00:08:55,170
તમે નસીબદાર છો, સજોત્ચી.

140
00:08:55,170 --> 00:08:55,920
ઓહ!

141
00:08:56,710 --> 00:08:58,250
હું આઈચીની મદદ કરવા જઈ રહ્યો છું.

142
00:08:59,000 --> 00:09:02,380
અરે. શું મને તેણીને ખોટો વિચાર આપવાનું ગમ્યું? કદાચ?

143
00:09:02,500 --> 00:09:04,420
અરે, આઈઝાવા-સાન?

144
00:09:04,420 --> 00:09:05,630
મને રેના કહે તે ઠીક છે.

145
00:09:05,630 --> 00:09:06,380
શું!?

146
00:09:06,630 --> 00:09:08,580
તો, શું છે?

147
00:09:12,920 --> 00:09:13,750
સમજાયું!

148
00:09:13,830 --> 00:09:14,830
તે લો!

149
00:09:15,750 --> 00:09:19,130
યે! જવાની રીત! સરસ પ્રાપ્તિ!

150
00:09:20,330 --> 00:09:21,040
ઓહ!

151
00:09:22,670 --> 00:09:23,500
Hmpf!

152
00:09:23,670 --> 00:09:24,380
ઓહ!

153
00:09:25,000 --> 00:09:26,330
સજો! તમારો માર્ગ આગળ વધ્યો!

154
00:09:26,710 --> 00:09:27,540
હહ!?

155
00:09:29,460 --> 00:09:31,830
હે સજો ! તમે શું કરી રહ્યા છો!?

156
00:09:31,960 --> 00:09:33,630
S-માફ કરશો! મારું ખરાબ!

157
00:09:39,000 --> 00:09:40,170
વાહ...

158
00:09:40,630 --> 00:09:42,080
તમે સંપૂર્ણ લંગડા જેવા છો.

159
00:09:42,080 --> 00:09:42,710
હહ?

160
00:09:43,380 --> 00:09:45,750
ઓહ, તે તમે છો, આશિદા. તમારે શું જોઈએ છે?

161
00:09:46,080 --> 00:09:49,880
હું અહીં એક છેતરપિંડી કરનાર મહિલાને હાય કહી રહ્યો છું.

162
00:09:50,250 --> 00:09:51,880
એક "સ્ત્રીકાર"...?

163
00:09:52,880 --> 00:09:54,630
તમે બીજે ક્યાંક જોવાનું ઘણું બધુ કરી રહ્યા છો.

164
00:09:54,790 --> 00:09:56,880
ઓહ ના, તે-

165
00:09:57,040 --> 00:10:03,210
ઠીક છે, પ્રાપ્તકર્તા એ છે કે આઇઝાવા-સાન, છેવટે.
મને લાગે છે કે તમે પણ, સજોત્ચી, તેના દ્વારા લલચાવવામાં આવશે.

166
00:10:03,210 --> 00:10:04,210
"તે"?

167
00:10:04,630 --> 00:10:09,630
આઇઝાવા-સાન એ છોકરી તરીકે પ્રખ્યાત છે જે પ્રેમી-ડોવી રહી છે
કાયમ તેના બોયફ્રેન્ડ સાથે, જે 2જી વર્ષનો છે.

168
00:10:09,880 --> 00:10:13,790
મારા ઇન્ટેલ નેટવર્કના આધારે, તેઓ ત્યારથી બહાર જઈ રહ્યાં છે
જ્યારે તે મિડલ સ્કૂલમાં 1લા વર્ષની હતી.

169
00:10:13,920 --> 00:10:17,130
આઇ-ઇન્ટેલ નેટવર્ક? તમે જાણો છો, તમે અચાનક ડરામણી જેવા છો.

170
00:10:17,420 --> 00:10:20,540
ઓહ, પણ તમે જાસૂસ છો એવું લાગે છે
અથવા કંઈક તમને અનુકૂળ પડશે.

171
00:10:20,540 --> 00:10:21,250
ચોપ!

172
00:10:22,000 --> 00:10:24,710
તે બીજા વર્ષમાં અમારાથી એક ગ્રેડ ઉપર છે. વર્ગ B માં, મને લાગે છે.

173
00:10:25,040 --> 00:10:28,380
ટૂંકા વાળ અને પાતળી પ્રકારની સાથે.
પ્રમાણમાં દેખાવડા.

174
00:10:28,880 --> 00:10:31,000
પ્રથમ સ્થાને, તમે ફોટા કેમ ખેંચી રહ્યા હતા...?

175
00:10:32,000 --> 00:10:35,500
ખાતરી માટે, તે Shinomiya-senpai હશે.
હું તેના દ્વારા નિંદા કરવા માંગુ છું!

176
00:10:35,500 --> 00:10:40,040
હું તમને સમજું છું! હું કાં તો સંપૂર્ણ બનવા માંગુ છું
ચાવવું અથવા ચુપચાપ નજરે ચડવું.

177
00:10:40,040 --> 00:10:42,330
બાય ધ વે, વાઇસ પ્રેસિડેન્ટ એ જ કેટેગરીમાં છે.

178
00:10:42,330 --> 00:10:43,960
આહ, સાથી સાથી!

179
00:10:44,460 --> 00:10:45,460
અને તમે, અરિમુરા?

180
00:10:45,460 --> 00:10:46,750
મારા માટે...

181
00:10:47,460 --> 00:10:49,290
કદાચ 1st-year માં Natsukawa.

182
00:10:49,290 --> 00:10:50,080
ઓહ!

183
00:10:57,710 --> 00:11:00,380
બૂમો પાડતી વખતે તમે શેના વિશે વિચારી રહ્યા છો?

184
00:11:00,790 --> 00:11:04,040
સારું, કે વિશ્વમાં તમામ પ્રકારના લોકો છે.

185
00:11:04,830 --> 00:11:06,420
હું સંમત છું.

186
00:11:07,250 --> 00:11:09,670
તને મારી સાથે સહાનુભૂતિ કેમ થઈ
મારો ચહેરો જોતી વખતે?

187
00:11:09,670 --> 00:11:12,580
ઠીક છે, મારી સામે એક ખાસ પ્રકાર છે, તેથી.

188
00:11:14,710 --> 00:11:15,790
તે રોકો.

189
00:11:15,790 --> 00:11:16,630
ઓહ...

190
00:11:17,380 --> 00:11:20,170
તમે જાણો છો, સજોત્ચી, તમારા વિશે કંઈક ખોટું છે...

191
00:11:21,790 --> 00:11:22,790
શું?

192
00:11:22,960 --> 00:11:26,830
હું સમજી ગયો. તમે આઇઝાવા-સાન વિશે ચિંતિત છો, તમે નથી?

193
00:11:26,960 --> 00:11:31,420
ઓહ... વાય-તમે... સારું, તે સાચું છે, પણ...

194
00:11:31,670 --> 00:11:32,380
ઓહ...

195
00:11:33,250 --> 00:11:36,290
અરે, મારે તમારા બંને માટે એક પ્રશ્ન છે.

196
00:11:36,790 --> 00:11:37,500
હહ?

197
00:11:37,500 --> 00:11:38,290
તે શું છે?

198
00:11:38,670 --> 00:11:39,630
એક પ્રશ્ન...?

199
00:11:40,040 --> 00:11:42,630
સજો-કુન!

200
00:11:44,130 --> 00:11:44,830
ઓહ...

201
00:11:44,830 --> 00:11:48,380
ઓહ! કોઈપણ તક દ્વારા, તમે હતા
કંઈક મધ્યમાં? માફ કરશો.

202
00:11:49,670 --> 00:11:51,920
અમ, તે શું છે? શું ચાલી રહ્યું છે?

203
00:11:51,920 --> 00:11:55,880
હહ? હું વિચારતો હતો કે મારે તારી સાથે વાત કરવી છે, સાજો-કુન.

204
00:11:56,290 --> 00:11:58,500
તો, તમે ખાસ કરીને તેની સાથે કોઈ કામ નથી કરતા?

205
00:11:58,500 --> 00:12:00,580
ઓહ, સારું, મને લાગતું નથી.

206
00:12:01,170 --> 00:12:06,830
પછી, ચાલો વાત કરીએ. આઇઝાવા-સાન, અમને કહો
તમે તમારા ભૂતપૂર્વ bf સાથે તોડવાનું કારણ.

207
00:12:06,830 --> 00:12:10,330
શું-શું? તમે તે વિશે કેવી રીતે જાણો છો?

208
00:12:10,330 --> 00:12:12,790
અથવા તેના બદલે, તમે ખરેખર મને પૂછશો
વાદળી જેવું કંઈક?

209
00:12:12,790 --> 00:12:14,000
કેઇ, ચાલો...

210
00:12:14,380 --> 00:12:17,920
આવો, તે ઠીક છે. આ ઉપરાંત અત્યારે,
તે તમારા માટે સજોત્ચી છે, ખરું ને?

211
00:12:17,920 --> 00:12:18,750
હહ?

212
00:12:18,750 --> 00:12:25,250
ઉહ... સારું... તે એટલા માટે કે મારી પાસે નથી
મારા વિશે આટલું સારું લક્ષણ, છેવટે, કદાચ?

213
00:12:25,250 --> 00:12:27,460
તમે મજાક કરી રહ્યા છો! તે પ્રશંસનીય છે!

214
00:12:27,460 --> 00:12:30,960
આઇઝાવા-સાન, ભૂતપૂર્વ બીએફ જેની સાથે તમે બ્રેકઅપ કર્યું છે
છેવટે, પાત્રનો નબળો ન્યાયાધીશ છે.

215
00:12:30,960 --> 00:12:31,750
ઓહ...

216
00:12:32,040 --> 00:12:37,630
પણ તમે હવે ઠીક હશો કારણ કે સજોત્ચી છે.
તેના જેવા ભૂતપૂર્વ bf સાથે સંબંધ તોડવો એ યોગ્ય પસંદગી હતી.

217
00:12:37,630 --> 00:12:39,420
કેઇ! તમે શું કહો છો!?

218
00:12:39,580 --> 00:12:40,830
કારણ કે તે કેવી રીતે છે.

219
00:12:40,830 --> 00:12:44,460
આઇઝાવા-સાન જેવી સારી છોકરીને.
પ્રામાણિકપણે, હું તેના પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી. તેમણે sucks!

220
00:12:44,460 --> 00:12:45,630
શું તમે ના કરી શક્યા...

221
00:12:45,630 --> 00:12:46,380
શું?

222
00:12:46,670 --> 00:12:50,420
શું તમે મારા ભૂતપૂર્વ બીએફને આટલું બદનામ કરી શકતા નથી?

223
00:12:51,420 --> 00:12:52,210
અરે...!

224
00:13:00,210 --> 00:13:00,920
વાહ!

225
00:13:01,920 --> 00:13:03,580
ઓહ વાહિયાત! તમે ઠીક છો!?

226
00:13:03,580 --> 00:13:04,460
ના!

227
00:13:04,880 --> 00:13:07,500
ઓહ... હું-માફ કરશો.

228
00:13:10,830 --> 00:13:11,710
ઓહ...

229
00:13:15,420 --> 00:13:16,630
તે માટે માફ કરશો.

230
00:13:16,630 --> 00:13:17,380
ઓહ!

231
00:13:17,670 --> 00:13:20,080
સજો-કુન, તું શા માટે માફી માંગે છે?

232
00:13:20,080 --> 00:13:22,130
જ્યારે તમે તેને આના જેવું મૂકો છો, ત્યારે તમે સાચા છો, પરંતુ...

233
00:13:22,420 --> 00:13:26,330
મને અપેક્ષા ન હતી કે તેણી બહાર આવશે
કંઈક કે જે સંવેદનશીલ નથી.   

234
00:13:27,710 --> 00:13:33,420
તમે જાણો છો, સાજો-કુન, જ્યારે તમે મારી સાથે હોવ,
તમે નાતસુકાવા-સાન વિશે વધુ વાત કરતા નથી.

235
00:13:33,580 --> 00:13:39,920
જ્યારે હું એક છોકરી સાથે હોઉં છું, ત્યારે હું રોમેન્ટિક દ્વારા શીખ્યો છું
અનુભવ કે મારે અન્ય છોકરીઓ વિશે વાત ન કરવી જોઈએ.

236
00:13:40,290 --> 00:13:42,210
તેથી, તમે રોમેન્ટિક રીતે સંકળાયેલા છો.

237
00:13:42,500 --> 00:13:46,330
હું તે વિશે જાણતો નથી. મારી પાસે કોઈ નથી
તે પરિપૂર્ણ કર્યાનો અનુભવ, તેથી...

238
00:13:46,330 --> 00:13:49,130
પરંતુ તમે તેણીને પસંદ કરો છો; નાતસુકાવા-સાન. ખરું ને?

239
00:13:49,130 --> 00:13:49,790
ઓહ!

240
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
તમે કહી શકશો?

241
00:13:51,960 --> 00:13:54,000
એવું કોઈ નથી જે જાણતું નથી.

242
00:13:54,000 --> 00:13:55,130
મને ખબર છે...

243
00:13:56,250 --> 00:13:58,420
પરંતુ તે પહેલાથી જ આગળ વધવાનો સમય હોઈ શકે છે.

244
00:13:58,710 --> 00:13:59,290
હહ?

245
00:13:59,290 --> 00:14:04,080
મને લાગે છે કે મારા હૃદયમાં ક્યાંક હું છું
જે ખૂબ નકારવામાં આવે છે તેનાથી ઠંડુ થઈ ગયું છે.  

246
00:14:05,130 --> 00:14:06,080
મને હવે સમજાય છે...

247
00:14:06,580 --> 00:14:07,580
તેથી, તે શું હતું ...

248
00:14:07,580 --> 00:14:08,330
હહ?

249
00:14:08,710 --> 00:14:10,920
અને તમે, આઇઝાવા? શું તમે રોમેન્ટિક રીતે રહ્યા છો-

250
00:14:10,920 --> 00:14:15,170
એમ-મારું ખરાબ! મેં માફી માંગી કે તરત જ,
હું એક સંવેદનશીલ વિષય વિશે પૂછું છું.

251
00:14:16,290 --> 00:14:17,670
"તે મારા પ્રકારની છે."

252
00:14:17,670 --> 00:14:18,420
હહ?

253
00:14:18,420 --> 00:14:21,250
એમ તેમણે કહ્યું હતું. એટલા માટે મેં તેની સાથે બ્રેકઅપ કર્યું.

254
00:14:21,250 --> 00:14:22,130
ઓહ...

255
00:14:22,710 --> 00:14:24,000
આહ...

256
00:14:24,380 --> 00:14:30,710
તેના શબ્દોની સૂક્ષ્મતાના આધારે, હું જાણતો હતો
તેણીને તે રીતે "ગમતું" નહોતું, પરંતુ મને તે ગમ્યું ન હતું.

257
00:14:30,710 --> 00:14:32,330
આહ... હા.

258
00:14:32,670 --> 00:14:36,080
તેથી જ હું તેને દુઃખી કરીશ
સમાન અનુભવ દ્વારા.  

259
00:14:36,630 --> 00:14:43,290
અથવા તે જ હું વિચારી રહ્યો હતો, પરંતુ ...
ગેરસમજ અને સ્વિંગ અને ચૂકી. આ નકામું...

260
00:14:43,920 --> 00:14:45,830
"સ્વિંગ અને મિસ," ઓહ...?

261
00:14:47,920 --> 00:14:49,210
તમે જાણો છો, આઇઝાવા.

262
00:14:49,710 --> 00:14:54,170
હું આઈકાને મળ્યો તે પહેલાં, હું નિર્દયતાથી મળી
અન્ય વ્યક્તિ દ્વારા નકારવામાં આવે છે.

263
00:14:54,380 --> 00:14:56,380
શું? તમે, સાજો-કુન?

264
00:14:56,710 --> 00:14:59,540
હા, આ એક વાર્તા છે જ્યારે હું મિડલ સ્કૂલમાં હતો.

265
00:15:00,210 --> 00:15:04,250
"તારા જેવો સાદો દેખાતો વ્યક્તિ."
"જુઓ કોણ વાત કરે છે." "એવા ચહેરા સાથે?"

266
00:15:04,460 --> 00:15:06,710
કોઈપણ રીતે, મને નકારવાની તે એક ભયાનક રીત હતી.

267
00:15:07,250 --> 00:15:10,750
તે બધા ઉપર, તેનો બોયફ્રેન્ડ દેખાયો,
અને તેણે મને મારવાનો પ્રયાસ શરૂ કર્યો.

268
00:15:11,500 --> 00:15:16,460
જેમ હું ફટકો પડ્યો અને ઉડતો ગયો, આઈકા ચાલી રહી હતી
મારી પાછળ, અને મારો ચહેરો તેના સ્તનોમાં ઘૂસી ગયો.

269
00:15:16,460 --> 00:15:17,040
શું!?

270
00:15:17,040 --> 00:15:19,920
આઈકાએ વારાફરતી ચીસો પાડી અને મારા ચહેરા પર થપ્પડ મારી.

271
00:15:19,920 --> 00:15:20,630
શું!?

272
00:15:20,920 --> 00:15:22,040
હું તેના માટે પડી ગયો.

273
00:15:22,250 --> 00:15:23,040
કેમ!?

274
00:15:23,540 --> 00:15:26,250
આઈકાએ અમને સંજોગો સીધા કર્યા.

275
00:15:26,250 --> 00:15:32,000
પછી તેણીએ કહ્યું કે પસંદ કરવા માટે કોઈ વ્યક્તિની મજાક કરો
કોઈ વ્યક્તિ માણસ તરીકે સૌથી ખરાબ વર્તન હતું,

276
00:15:32,290 --> 00:15:35,750
અને તેણી તેમના પર ગુસ્સે થઈ ગઈ.
તે પછી, હું આઈકા સિવાય કંઈ જોઈ શક્યો નહીં.

277
00:15:36,210 --> 00:15:37,710
હું - હું જોઉં છું ...

278
00:15:37,710 --> 00:15:38,960
સારું, તે જૂઠું છે, પરંતુ ...

279
00:15:38,960 --> 00:15:40,170
હહ? શું!?

280
00:15:40,540 --> 00:15:42,880
પણ આઈકા એવું કંઈક કરશે.

281
00:15:42,880 --> 00:15:46,460
તે શરૂઆતમાં પ્રથમ નજરનો પ્રેમ હોઈ શકે છે,
પરંતુ અંતે, હું શા માટે ગંભીર બન્યો તેનું કારણ,

282
00:15:46,460 --> 00:15:53,380
કારણ કે હું તે દયા ભૂલી શક્યો નથી
તે પ્રથમ વખતથી તેણીએ તેનો હાથ બહાર કાઢ્યો.  

283
00:15:54,790 --> 00:15:56,960
હું જોઉં છું. તેથી જ.

284
00:15:57,460 --> 00:16:00,210
તેથી જ હું આઈકાનો ચાહક બન્યો.

285
00:16:00,500 --> 00:16:04,130
હા... હહ? શું? ચાહક?

286
00:16:04,130 --> 00:16:08,380
આઈકા નાતસુકાવા એ સમગ્ર માનવજાતની મૂર્તિ છે.
તેણી આશા છે. એક દેવી!

287
00:16:08,380 --> 00:16:11,420
તેથી જ મેં હમણાં જ આઈકાને ટેકો આપવાનું નક્કી કર્યું છે!

288
00:16:11,420 --> 00:16:15,380
રાહ જુઓ, અટકી જાઓ. સજો-કુન, શું તમે ઇચ્છતા ન હતા
નાતસુકાવા-સાન સાથે બહાર જવું છે?

289
00:16:15,880 --> 00:16:18,170
આનાથી વધુ અને હું એક ઉપદ્રવ બનીશ, તેથી...

290
00:16:18,170 --> 00:16:21,170
પરંતુ કહ્યું કે, તે જેવું નથી
જો આ લાગણી ઠંડી પડી જશે.

291
00:16:21,710 --> 00:16:25,540
જો હું તેની સાથે બહાર ન જઈ શકું, તો તેના રસ્તાઓ છે
તેની સાથે બહાર ગયા વિના વસ્તુઓ કરવી.

292
00:16:25,920 --> 00:16:31,830
અહીંથી, જેમને નકારવામાં આવ્યો છે,
હું તેને દૂરથી ટેકો આપીશ અને તેના સુખની આશા રાખીશ.

293
00:16:32,170 --> 00:16:34,500
તે તેની પોતાની રીતે થોડું વિલક્ષણ હોઈ શકે છે, પરંતુ ...

294
00:16:35,540 --> 00:16:38,290
તે થોડું વિલક્ષણ છે... કદાચ.

295
00:16:38,710 --> 00:16:42,420
હું જોઉં છું... મને લાગે છે કે તે પ્રકારનું છે
વસ્તુઓ કરવાની રીત પણ.

296
00:16:43,000 --> 00:16:46,750
હું એક પ્રકારનો થોડો ઉત્સાહ અનુભવું છું.
જોકે તેનો કોઈ અર્થ ન હતો.

297
00:16:46,750 --> 00:16:47,290
ઠીક છે.

298
00:16:47,790 --> 00:16:49,830
હું તમારા માટે આશિદાને ફરિયાદ કરીશ.

299
00:16:49,830 --> 00:16:54,790
ના, ના કરો. મને લાગે છે કે આશિદા-સાન હતા
માત્ર નાતસુકાવા-સાનનું રક્ષણ કરે છે.  

300
00:16:54,960 --> 00:16:56,920
રક્ષણ? નાતસુકાવા માટે?

301
00:16:57,420 --> 00:17:01,460
અરે વાહ, તેણીને કદાચ ખ્યાલ આવી ગયો હતો કે મારી પાછળનો હેતુ હતો.

302
00:17:02,210 --> 00:17:04,040
હું વધુ વિચિત્ર વસ્તુઓ કરીશ નહીં.

303
00:17:05,420 --> 00:17:06,330
આઈઝાવા.

304
00:17:06,460 --> 00:17:07,080
હહ?

305
00:17:07,580 --> 00:17:11,540
તમે જાણો છો, તે માત્ર અરિમુરા-સેનપાઈ નથી,
પુરૂષો તમામ પ્રકારના હોય છે.

306
00:17:12,000 --> 00:17:13,790
હું તે જાણું છું!

307
00:17:17,540 --> 00:17:18,630
હમ્મ...

308
00:17:18,630 --> 00:17:19,830
સવારે, અચી!

309
00:17:20,380 --> 00:17:20,960
ઓહ!

310
00:17:20,960 --> 00:17:22,170
એમ-સવાર.

311
00:17:22,170 --> 00:17:23,250
જુઓ. ત્યાં ઉપર.

312
00:17:23,460 --> 00:17:24,210
હહ?

313
00:17:24,960 --> 00:17:26,460
રેનાચી અને તેનો બોયફ્રેન્ડ.

314
00:17:26,920 --> 00:17:28,130
તેઓ પાછા ભેગા થયા.

315
00:17:28,130 --> 00:17:29,290
એવું લાગે છે.

316
00:17:29,920 --> 00:17:30,630
ઓહ!

317
00:17:33,710 --> 00:17:35,420
ઓહ, મને તેના માટે દિલગીર છે.

318
00:17:35,420 --> 00:17:35,960
શું?

319
00:17:36,630 --> 00:17:41,080
સજોત્ચી. એટલું જ નહીં તે તમારા દ્વારા ઠુકરાવી ગયો, અચી,
પરંતુ આઈઝાવા-સાન તરફથી પણ.

320
00:17:41,830 --> 00:17:42,710
મને લાગે છે કે...

321
00:17:43,500 --> 00:17:45,630
સારું, તે એક સરસ સ્વપ્ન હતું.

322
00:17:46,040 --> 00:17:49,000
તેની સાથે શું છે? જો તમે સક્ષમ હોત તો તમે સારું છો
કેટલીક સારી યાદો બનાવવા માટે?

323
00:17:49,000 --> 00:17:51,500
તે એટલા માટે છે કારણ કે હું જાણતો હતો કે તેણીને કોઈ ખાસ સંજોગો છે.

324
00:17:51,630 --> 00:17:55,000
તેથી જ મેં વિચાર્યું કે હું વસ્તુઓનો આનંદ લઈશ
તેણીએ પોતાની જાતને દૂર કરી તે પહેલાં.

325
00:17:55,170 --> 00:17:56,330
તે સાથે શું છે?

326
00:17:56,330 --> 00:17:58,790
આઈઝાવા જેવું કોઈ, જે લાગે છે
પ્રથમ નજરમાં તોફાની,

327
00:17:58,790 --> 00:18:02,880
પરંતુ હાજરી છે જ્યાં મિત્રતા છે
અને વશીકરણ એકસાથે ભળી જાય છે, તે માણસનો આદર્શ છે.  

328
00:18:03,170 --> 00:18:06,420
સંપર્કમાં આવવા માટે સમય મળે તે માટે
તે પ્રકારની છોકરી પુરસ્કાર જેવી છે, તમે જાણો છો?

329
00:18:06,420 --> 00:18:07,670
વાહ! વિલક્ષણ!

330
00:18:08,000 --> 00:18:10,790
બધું બરાબર થઈ ગયું ત્યારથી તે સારું છે
તેઓએ ક્યાં સ્થાયી થવું જોઈએ, બરાબર?

331
00:18:11,330 --> 00:18:13,880
તમે... શું તમે તેની સાથે ઠીક છો?

332
00:18:14,420 --> 00:18:19,000
નાપસંદ અથવા કંઈક સિવાય,
એવું નથી કે હું કંઈપણ સાથે શરૂ થવાની અપેક્ષા રાખતો હતો.

333
00:18:19,830 --> 00:18:21,130
મને સમજાતું નથી.

334
00:18:21,670 --> 00:18:24,250
સારું, હા, કદાચ એવું જ છે.

335
00:18:24,670 --> 00:18:28,040
સજોત્ચી, તને શું થયું છે?
તમે સામાન્ય કરતાં વધુ અસ્વસ્થ લાગે છે, તમે જાણો છો?

336
00:18:28,790 --> 00:18:31,960
મારા વિશે શું બંધ હતું તે રીતે હું હતો, અત્યાર સુધી.

337
00:18:32,330 --> 00:18:37,500
શું છે, સજો? તમે તમારા માટે અંધકારમય દેખાવ મેળવ્યો છે.
શું તમને આખરે નાતસુકાવા દ્વારા ખરેખર નાપસંદ કરવામાં આવ્યો છે?

338
00:18:33,420 --> 00:18:34,040
ઓહ!

339
00:18:37,750 --> 00:18:40,540
અમે છૂટાછેડાના મધ્યમાં છીએ
અત્યારે કાર્યવાહી ચાલુ છે, તેથી શાંત રહો.

340
00:18:40,540 --> 00:18:41,500
"છૂટાછેડા"...!?

341
00:18:42,250 --> 00:18:43,540
તે સાથે શું છે?

342
00:18:43,540 --> 00:18:44,500
શું તે અવ્યવસ્થિત છૂટાછેડા છે?

343
00:18:44,670 --> 00:18:45,460
ચૂપ!

344
00:18:45,580 --> 00:18:46,540
ઓહ...

345
00:18:56,630 --> 00:18:58,920
તમને નથી લાગતું કે તે ઠીક હશે
મારી સાથે બહાર જવા માટે, હમણાં વિશે?

346
00:18:59,710 --> 00:19:03,170
હું શું છું, મૂર્ખ? તે મારી લીગમાંથી સંપૂર્ણપણે બહાર છે.

347
00:19:05,880 --> 00:19:06,750
શું!?

348
00:19:07,790 --> 00:19:09,040
કૃપા કરીને ઘૂસણખોરીને માફ કરો.

349
00:19:09,420 --> 00:19:12,000
યુ-અમ, કૃપા કરીને ત્યાં બેસો.

350
00:19:12,580 --> 00:19:14,630
તેથી, માફ કરશો આ આટલું અચાનક છે.

351
00:19:14,880 --> 00:19:17,920
ઓહ, હા... મારો મતલબ, તમે મને કેવી રીતે શોધી શક્યા?

352
00:19:18,210 --> 00:19:21,250
કેટલાક શખ્સો જેઓ આસપાસ રોકાયા હતા
ક્લબ પ્રવૃત્તિઓ માટે મને કહ્યું અને...

353
00:19:21,670 --> 00:19:28,040
તમારી પાસે કંઈક વાત છે, બરાબર ને?
તમે અચાનક કશું માટે દેખાશો નહીં, બરાબર ને?

354
00:19:28,420 --> 00:19:29,080
હા...

355
00:19:29,670 --> 00:19:32,630
વાત એમ છે કે અત્યારે ઘરમાં બીજું કોઈ નથી.

356
00:19:32,630 --> 00:19:33,170
હહ!?

357
00:19:33,540 --> 00:19:36,790
ઓહ! એન-ના! અલબત્ત, મારો મતલબ એ વિચિત્ર રીતે નહોતો!

358
00:19:37,960 --> 00:19:39,330
તે હું જાણું છું.

359
00:19:39,750 --> 00:19:40,960
ઓ-ઓકે.

360
00:19:44,540 --> 00:19:45,290
હહ?

361
00:19:45,290 --> 00:19:47,540
શું તમને કંઈક થયું છે?

362
00:19:47,880 --> 00:19:50,420
શું? મને? શું મારા વિશે કંઈક વિચિત્ર હતું?

363
00:19:50,880 --> 00:19:56,330
તમે સામાન્ય રીતે કેવી રીતે છો તે વિચિત્ર છે, પરંતુ... તે જેવું છે
તમે વિચિત્ર છો કારણ કે તમે વિચિત્ર નથી...

364
00:19:56,330 --> 00:19:58,420
શું? તેની સાથે શું છે!?

365
00:19:59,130 --> 00:19:59,750
ઓહ!

366
00:20:00,420 --> 00:20:05,750
તમે સામાન્ય રીતે તદ્દન અસ્વસ્થ છો, અથવા તેના બદલે,
જો કંઈપણ હોય, તો તમે મારી પાસે આવો છો, અથવા તેના બદલે ...

367
00:20:06,250 --> 00:20:08,330
હું-કોઈપણ સંજોગોમાં, તમે વિલક્ષણ છો, તમે જાણો છો!?

368
00:20:08,670 --> 00:20:10,000
તમે મને સંમત કરવા માંગો છો?

369
00:20:10,290 --> 00:20:14,920
પરંતુ તાજેતરમાં, તમે જરાય હેરાન કરતા નથી,
અને તમે પહેલાની જેમ મારો પીછો નથી કરી રહ્યા,

370
00:20:14,920 --> 00:20:17,380
અને તે એવું છે કે તમે બની ગયા છો
ખૂબ વાજબી, અથવા કંઈક!

371
00:20:17,830 --> 00:20:20,330
યુ-અમ... અરે, આઈકા?

372
00:20:20,580 --> 00:20:21,920
શું-શું?

373
00:20:23,580 --> 00:20:25,710
હું તમને પસંદ કરું છું. કૃપા કરીને મારી સાથે બહાર જાઓ.

374
00:20:26,170 --> 00:20:31,500
શું-શું!? તમે શું કહો છો!?
તમે જાણો છો કે આ સમયને જોતાં, હું સંમત થવાની કોઈ રીત નથી!

375
00:20:31,750 --> 00:20:33,210
હા, હું તે જાણતો હતો.

376
00:20:33,210 --> 00:20:34,000
હહ!?

377
00:20:34,000 --> 00:20:34,500
ઓહ!

378
00:20:34,670 --> 00:20:36,420
મને માફ કરજો, નાતસુકાવા.

379
00:20:36,710 --> 00:20:39,710
હવે તમે કહો છો કે...? હહ? એન... "નાત્સુકાવા"?

380
00:20:40,290 --> 00:20:43,130
તમે મને ગમે તેટલી નકારી કાઢો અથવા મને ભગાડો, પછી ભલેને,
હું નિરાશ ન થઈશ.

381
00:20:43,130 --> 00:20:48,170
એક વ્યક્તિ જે આગ્રહપૂર્વક તમારો પીછો કરે છે.
જો કોઈ સામાન્ય રીતે વિચારે તો તે વિલક્ષણ છે.

382
00:20:48,460 --> 00:20:49,880
તમને અચાનક શું થઈ ગયું?

383
00:20:50,170 --> 00:20:50,630
સારું-

384
00:20:50,630 --> 00:20:51,750
હું ઘરે છું!

385
00:20:51,750 --> 00:20:52,250
ઓહ!

386
00:20:52,420 --> 00:20:54,790
હું ગંભીર રીતે થાકી ગયો છું. અરે, શું તમે મને ડ્રિંક આપી શકો છો અથવા-

387
00:20:55,000 --> 00:20:57,670
વાહ! વટારુ કોઈ છોકરીને ઘરે લઈ આવ્યો!?

388
00:20:58,000 --> 00:20:59,670
રાહ જુઓ, અને તે ખૂબ જ સુંદર છે!

389
00:21:00,460 --> 00:21:02,920
એવી કોઈ રીત નથી કે તે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ અથવા કંઈક છે, બરાબર?

390
00:21:02,920 --> 00:21:06,630
તેણી નથી. તેણી પાસે માત્ર થોડી હતી
મારી સાથે વેપાર અને દ્વારા બંધ.

391
00:21:07,080 --> 00:21:08,130
હું તમને ઘરે લઈ જઈશ.

392
00:21:08,460 --> 00:21:09,630
"હું તમને ઘરે લઈ જઈશ"!?

393
00:21:09,880 --> 00:21:12,040
શું તમે દરેક સેકન્ડે બટ કરવાનું બંધ કરશો!?

394
00:21:12,290 --> 00:21:14,880
અમ... તમે વિદ્યાર્થી પરિષદ છો...?

395
00:21:15,130 --> 00:21:17,460
તે સાચું છે... જો કે તે એક મુશ્કેલી છે.

396
00:21:26,580 --> 00:21:28,920
મને માફ કરશો કે એવું કોઈ વ્યક્તિ ઉપરાષ્ટ્રપતિ છે.

397
00:21:29,790 --> 00:21:31,000
મને ખબર ન હતી.

398
00:21:33,670 --> 00:21:34,750
અગાઉ...

399
00:21:35,000 --> 00:21:35,420
હહ?

400
00:21:37,210 --> 00:21:41,170
અગાઉ, એ ‘વેલ’ પછી શું આવતું હતું?    

401
00:21:41,170 --> 00:21:42,040
શું?

402
00:21:43,210 --> 00:21:48,210
અગાઉ, તમારી મોટી બહેન ઘરે આવે તે પહેલાં,
જે વાત તમે કહેવાનું શરૂ કર્યું.

403
00:21:50,210 --> 00:21:53,170
ઠીક છે, મેં અત્યાર સુધી તમને નિર્દયતાથી હેરાન કર્યા છે.

404
00:21:53,670 --> 00:21:57,080
હું કહેવા માંગતો હતો કે હું નથી જતો
હવે તમને આસપાસ અનુસરવા માટે.

405
00:21:59,080 --> 00:22:02,830
તેથી, હવેથી, હું અમારી રાહ જોઉં છું
વધુ કે ઓછા સહપાઠીઓ બનવું.

406
00:22:04,080 --> 00:22:05,250
"હું આગળ જોઉં છું"...?

407
00:22:07,960 --> 00:22:10,880
એવું કહેવાય છે કે, નાતસુકાવા, ત્યાં કોઈ છોકરીઓ છે?
તમારા મિત્રો વચ્ચે અથવા કંઈક

408
00:22:10,880 --> 00:22:12,580
મારા માટે સારી મેચ કોણ હોઈ શકે?

409
00:22:12,710 --> 00:22:13,500
શું!?

410
00:22:13,500 --> 00:22:14,290
વાહ!

411
00:22:18,210 --> 00:22:20,040
હહ...?

412
00:22:24,290 --> 00:22:25,420
તમે suck!

413
00:22:27,040 --> 00:22:28,210
હે નાતસુકાવા!

414
00:22:28,540 --> 00:22:29,920
ચૂપ રહો, મૂર્ખ!

415
00:22:31,330 --> 00:22:32,250
ઓહ...

416
00:22:39,880 --> 00:22:45,880
નાતસુકાવા

417
00:22:45,880 --> 00:22:45,880
સજો

418
00:22:45,880 --> 00:22:45,880
આશિદા

419
00:22:47,040 --> 00:22:51,670
હે. હે. હે સજોત્ચી, તારી બેઠક
હવે આઈચીથી અલગ થઈ ગઈ છે.

420
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
સજો

421
00:22:49,080 --> 00:22:51,880
આશિદા

422
00:22:51,880 --> 00:22:53,790
આઘાત લાગ્યો? શું તમે આઘાતમાં છો?

423
00:22:54,130 --> 00:22:56,040
સારું, તે નિરાશાજનક છે.

424
00:22:57,250 --> 00:22:58,130
તેને તમારા સુધી પહોંચવા ન દો.

425
00:22:58,290 --> 00:23:01,880
પરંતુ, સારું, આ સાથે હું નાતસુકાવાને પરેશાન ન કરવાનું મેનેજ કરીશ.

426
00:23:01,880 --> 00:23:05,830
શું? "નાત્સુકાવા"...? "પરેશાન"...?

427
00:23:06,540 --> 00:23:09,830
સારું, હું વિચારતો હતો કે આગળ વધવાનો સમય આવી ગયો છે.

428
00:23:10,380 --> 00:23:12,290
તેથી, મને લાગે છે કે અમુક અર્થમાં, આ એક સારી તક છે.

429
00:23:12,960 --> 00:23:14,380
હહ, હું સમજી ગયો.

430
00:23:15,080 --> 00:23:18,170
તે કિસ્સામાં, ઓછામાં ઓછા,
તમારે જવાબદારી લેવી પડશે.

431
00:23:18,460 --> 00:23:19,880
શું? શા માટે?

432
00:23:20,580 --> 00:23:22,630
સજોત્ચી, કારણ કે તમે તમારી જાતને તેની સાથે જોડી દીધી છે,

433
00:23:22,630 --> 00:23:25,750
ત્યાં ઘણી બધી છોકરીઓ હતી જેઓ
આઈચીની નજીક ન જઈ શક્યા, તમે જાણો છો?

434
00:23:25,920 --> 00:23:26,630
શું...!?

435
00:23:37,330 --> 00:23:39,580
ઓહ હા, મારે તેને ટેકો આપવો જોઈએ અને તેનો પ્રચાર કરવો જોઈએ.